Edicija Treći trg

Imperija suza

Autor: Eva Zonenberg
Prevod: Biserka Rajčić

Eva Zonenberg (Ewa Sonenberg), poljska pesnikinja, esejistkinja, pijanistkinja, filozofkinja rođena je 1967. u Zombkovicama u Šleskoj...

Teofrastov vrt

Autor: Peter Huhel
Prevod: Stevan Tontić

Po mišljenju mnogih kritičara i tumača njemačke poezije, Peter Huhel (Peter Huchel, 1903–1981) spada među njena najznačajnija imena 20. vijeka. A ukoliko bismo posmatrali samo doba nakon Drugog svjetskog rata (prva Huhelova zbirka objavljena je 1948), takav njegov rang ne bi niko dovodio u pitanje.

Zlatna groznica

Autor: Patrik Kovalski

Patrik Kovalski (1979, Doboj). Objavio knjigu kratkih priča Sugarfree (2005) i knjigu pesama Žuč mikrokozma (2010). Poeziju i prozu objavljuje u časopisama, zbornicima i antologijama. Živi na relaciji Novi Sad – Veliko Gradište. Zlatna groznica je autorova druga knjiga pesama...

Prelazno doba

Autor: Srđan Gagić

Srđan Gagić (1988, Bosanski Novi). Objavio knjigu pesama Deca u izlogu (2015, Brankova nagrada) i priredio panoramu Meko tkivo: izbor iz nove poezije regiona (2015). Poeziju i kratku prozu objavljuje u časopisima, portalima i zajedničkim izdanjima u regionu. Živi u Beogradu. Prelazno doba je autorova druga knjiga pesama.

Ustupanje mesta

Autor: Stevan Tatalović

Stevan Tatalović (1987, Beograd). Piše poeziju, akademske i istraživačke članke. Živi i radi u Beogradu. Ustupanje mesta je autorova prva knjiga pesama

Nešto crno

Autor: Žak Rubo
Prevod: Ana Moralić

Jedan od najuglednijih, ali i najplodnijih savremenih francuskih pesnika i književnika (četrdesetak zbirki poezije i isto toliko raznovrsnih proznih dela, eseja, dramskih tekstova, antologija poezije)...

Arija

Autor: Aleksandar Radaškjevič
Prevod: Zlata Kocić

ALEKSANDAR PAVLOVIČ RADAŠKJEVIČ, pesnik, esejist, prevodilac, rođen 30. aprila 1950. u Orenbugru, u oficirskoj porodici. Odrastao u gradu Ufa. ...

Noje u gradu

Autor: Efrosin Manda-Lazaru
Prevod: Saša Đorđević

Efrosini Manda-Lazaru je rođena na Kipru. Studirala je grčku filologiju na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Atini. Od 1995. do 2003. godine je radila u Službi za edukativnu psihologiju pri Ministarstvu obrazovanja i kulture Kipra kao koordinatorka za specijalne programe za gimnazije, kao i za sastavljanje pedagoških priručnika...

Trenuci kad se rađaju sveci

Autor: Mirko Marković

Vrpce potaman za balu mesa

Autor: Klaudiju Komartin
Prevod: Ljubinka Stankov Perinac

KLAUDIJU KOMARTIN rođen je 1983. u Bukureštu. Debitovao je knjigom poezije Lutkar i druge nesanice (2003, 2007), za koju je dobio najznačajnije nagrade za debi u Rumuniji, uključujući i Nacionalnu nagradu „Mihaj Eminesku” Opera Prima...

Imago Poloniae

Autor: Biserka Rajčić

Izabrane pesme

Autor: Vislava Šimborska
Prevod: Petar Vujičić i Biserka Rajčić

Poezija Šimborske je filozofska na prirodan i spontan način, kako ističu poljski kritičari, jer u njoj nema razmatranja, naučnih termina, neposredno formulisanih problema....

Draga gospođo Šubert

Autor: Eva Lipska

Eva Lipska završila je novu zbirku pesama naslovljenu sa Draga gospođo Šubert... Gospođa Šubert kao junakinja njenih pesama pojavila se prvi put 1997. godine u zbirci Ljudi za početnike....

Kana

Autor: Vladimir Vukomanović

Kana* je zbirka pesama koja se sastoji iz tri dela: prvi dopisuje čitalac postajući autor, drugi čini tekst poeme, a treći sačinjavaju Razja nice...

Crna pokrajina

Autor: Marko Pogačar

Ima tu Sv. Duha, kao u Danijela Dragojevića, ali i strašnog očaja, kao u Ujevića. A i nežnost i munjevitosti generacije rođene osamdesetih. Marko Pogačar je čudo, nije potpuno jasno ko je, ko ga je smislio i zašto...

Kad bi život bio takav - Antologija priča Angola

Autor: priredila Domingas de Almeida
Prevod: Vesna Stamenković

Tri portugalske drame

Autor: Sobral, Augušto, Roza, Armando, Nasimento, Koreja, Elia
Prevod: Tatjana Manojlović

Izabrane priče

Autor: Mašado de Asis
Prevod: Mladen Ćirić i Ana Lukić

Godina psa

Autor: Roberik Neone
Prevod: Vesna Stamenković

Hladnom zemljom

Autor: Jahim Topol
Prevod: Tihana Hamović

Kvart

Autor: Gonsalo M. Tavareš
Prevod: Tamina Šop

Lirika

Autor: Ivo Andrić

Jadi kneza Šternenhoha

Autor: Ladislav Klima
Prevod: Tihana Hamović

Iz zaostavštine kneza Šternenhoha, jednog od najistaknutijih velmoža carstva nemačkog s početka ovog veka, koji bi zaista postao naslednik Bizmarka...