Biblioteka Portuguesa

Tridesete : ništa nije kao što smo sanjali

Autor: Filipa Fonseka Silva

Žuana je konzervativna žena koja sve drži pod kontrolom, razočarana u sopstveni brak; Marija pokušava da stane na noge nakon što je ostavljena neposredno pre venčanja...

Noć nije večna

Autor: Ana Kristina Silva

Rumunija pod diktatorom Nikolajem Čaušeskuom prolazi kroz jedan od najtežih perioda u svojoj istoriji. Narod gladuje i na delu je vladavina terora...

Početak Karenjine

Autor: Afonso Kruz

Otac koji oko sebe podiže zidove tišine, majka koja razotkriva šavove sveta, prastara služavka, prijatelj koji želi da postane šampion u rvanju...

Oplakivanje Elijasa Groa

Autor: Žoao Tordo
Prevod: Jelena Žugić

Na malenom ostrvu izgubljenom u Atlantiku jedan mu­ška­rac traži samoću i zaborav, ali pronalazi mnogo više od toga.

Kuda idu kišobrani

Autor: Afonso Kruz
Prevod: Jelena Žugić

U srži ovog romana je bajkoviti Orijent, ono što mislimo da je njegova prošlost i verujemo da je njegova budućnost, sa svim onim magičnim, drugačijim i perverznim što ga karakteriše.

Isus Hrist je pio pivo

Autor: Afonso Kruz
Prevod: Jelena Žugić

Radnja romana smeštena je u malom selu Alentežu, koje postaje Jerusalim zahvaljujući ljubavi devojke prema svojoj baki, čija je najveća želja da poseti Svetu zemlju...

Izabrane pesme Alvara de Kampuša

Autor: Fernando Pesoa
Prevod: Jelena Žugić

Alvaro de Kampuš, heteronim Fernanda Pesoe, fiktivni pomorski inženjer obrazovan u Glazgovu, a nakon putničkog života odan Lisabonu, strastveno je naklonjen promenama, brzinama i intenzitetima savremenog grada, a pre svega promeni i intenzitetu uopšte. U žudnji „da oseti sve na sve načine", i bude „svi ljudi i sva mesta" nad prozorom lisabonske sobe, upija beskraj detalja, impulsa, misli, želja i pogleda; umesto odloženog putovanja, pali cigaretu, „naginje se ka beskraju, i pomalo, ka sebi". Sa otvorenim koferom, prepušten silovitoj gozbi opažaja i osećaja, uz živopisni humor i duhovitu melanholiju, puni svaki trenutak do erupcije, „trenutak nagog torza i topao poput vatre". Pored velikih poema, „Pomorske ode", „Trijumfalne ode", „Proticanja sati" i „Pozdrava Voltu Vitmanu", Kampuš je osobito živ i upečatljiv u čuvenoj „Trafici"; u pesmama kao što su „Rođendan", „Demogorgon", „Prvobitni greh", „Odlaganje", „Là bas, je ne sais oú".

Učenje ili Knjiga užitaka

Autor: Klaris Lispektor
Prevod: Jelena Žugić

Učenje ili knjiga užitaka Klaris Lispektor prati, kao i veliki broj autorkinih dela, pulseve postepenih i snažnih intimnih preobražaja. U susretima Lori i Uliksa otvara se novi, uzbudljiv svet koji se svakim novim kontaktom ovo dvoje junaka drevnih imena širi i izaziva glavnu junakinju da se upusti u sve bogatije susrete sa svetom i sve jača uživanja...