Književnost

Etička teorija ticanja : eseji iz primenjene etike

Autor: Dragan Pavlović

Ovde su skupljeni tekstovi koji su gotovo svi bili objavljeni u stručnim časopisima na engleskom jeziku u toku poslednjih 10-15 godina. Četiri od tih tekstova su bili objavljeni u prevodu na srpskom jeziku u časopisu koji nema posebno veliki tiraž i koji nije dostupan širokoj publici, te sam smatrao da treba i njih...

Oproštaj

Autor: Jelena Dončić Tasić

Ona pokušava da preboli razvod. On pokušava da preboli samog sebe. Dvoje stranaca, poznanika, prijatelja, ljubavnika pronaći će jedno kraj drugog put kojim će se vratiti sebi.

Žeđ

Autor: Vladislav Cicmil

Tuđi san

Autor: Milan Jovanović

Glavni junak ovog romana o unutrašnjoj strani emigracije, Bogdan, usamljenik je koji neuspešno pokušava da se odseli iz samog sebe...

Razgrni uvelo lišće

Autor: Branka Gajović

„Branka Gajović je solidno potkovan romanopisac visokog školskog obrazovanja, pasioniran u osvetljavanju i drugih značenjskih aspekata svog vremena i junaka...

Nepostanja

Autor: Novak Veljović

Aleksandar Aca Stepić : neka žive pesme moje

Autor: Dragoljub Stevanović

Aleksandar Aca Stepić sa svojim ansamblom obišao je pola sveta. Kao vrsni harmonikaš i šef orkestra nastupao je od Nemačke, preko bivšeg Sovjetskog Saveza, do Kuvajta...

Agaton

Autor: Jovan Romanić

Glavni junak romana Agaton, primoran je da napusti svoju porodicu i svoj poprilično idealan način života da bi učestvovao u ratu. Njegovu zemlju često napadaju okolna plemena...

77 minijatura ljubavi i smrti

Autor: Svetozar Matić

Rukopis poezije Svetozara Matića „77 minijatura ljubavi i smrti“ predstavlja zbirku refleksivne poezije s lirskim nanosima koja, kako se iz naslova vidi, tematizuje dva najveća motiva u književnosti – eros i tanatos, pretapajući ih u jedinstveno tkanje. Naime, u zbirci su prisutne one tekstualne niti koje na površinu iznose bilo erotičku ili tanatičku stranu jezika.

Kroz ključaonicu duše

Autor: Vesna Bartula Prodanović

Vesna Bartula Prodanović je rođena u Jugoslaviji, zemlji koje više nema. Po profesiji je arhitekta. Bavila se grafičkim dizajnom, pravila nakit, slikala unikatne čestitke, bavila se tkanjem, pa čak i osiguranjem! Sada piše. pisanje joj je potreba, ljubav i lepši deo stvarnosti. Živela je u Sarajevu, koje je oblikovalo u detinjstvu i mladosti i utisnulo joj svoj jedinstveni duh, koji je taj grad imao. U genetskom kodu joj je zapisano selo Sokolovići, na Romaniji, gde su joj koreni, dedovina... Kratko vreme je živela i radila u Banja Luci, koju je zavolela. Od početka poslednjeg rata, živi u Beogradu. Kad kaže: "Idem kući!", sada misli na Beograd.

Via Dolorosa

Autor: Darko Ješić

Ovako počinje sentimentalna ispovest talentovanog slikara, Tomislava Tabačkog, raspetog na vetrometini ideoloških sukoba i revolucionarnih prevrata u prvim decenijama dvadesetog veka, sve do perioda Rezolucije Informbiroa, kada Tomislav, sticajem nesrećnih okolnosti, završava u kovinskoj duševnoj bolnici kao politički disident.

Vulkansko ostrvo

Autor: Bogdan Maksimović

Sve priče na stranicama knjige „Vulkansko ostrvo“ pripadaju svetu fantastike, mistike, virtuelnosti, pa i nadrealnosti, u čemu je pokatkad, samo diskretnom asocijativnošću, Bogdan Maksimović blizak svetskim klasicima, najpre onim koje pominje u pojedinim pričama (Franc Kafka, Oskar Vajld, Edgar Alan Po...).

Crna knjiga o Arabiji : ko kaže da Arapkinje nisu jake?

Autor: Hend F. Al Kasimi
Prevod: Nenad Perišić

Savremena Šeherezada, Hend Al Kasimi, iz porodice šeika Al Kasimija, u svojoj knjizi prepliće fantastične priče o ljubavi, izdaji i herojstvu koje se mogu naći u zemljama Persijskog zaliva. Te priče nam pružaju iznenađujući uvid u privatne živote čitavog niza muškaraca i žena različitih staleža – od princeza do prosjaka, od sultana do veštaca.

Oplakivanje Elijasa Groa

Autor: Žoao Tordo
Prevod: Jelena Žugić

Na malenom ostrvu izgubljenom u Atlantiku jedan mu­ška­rac traži samoću i zaborav, ali pronalazi mnogo više od toga.

Vetar niotkuda

Autor: Radosav Pušić

(S)krovište

Autor: Borivoj Rašuo

Centrаlnа linijа pesmotvorjа Borivojа Rаšuа i svetа, više definisаnа duhom nego iskustveno-topogrаfskim detаljimа i činjenicаmа, rezultirа posebnim spletom simbolа ...

Ne smaraj

Autor: Đoakim Ruis Miljet
Prevod: Igor Marojević

U ovu gimnaziju đaci ne dolaze da bi učili. Tek smo počeli školsku godinu i četiri profesora već su dala otkaz. Onaj koji je izdržao najduže, izdržao je tri dana.

Daleka zvezda

Autor: Roberto Bolanjo
Prevod: Igor Marojević

Ko je onda bio tamo? Bibijano ne zna. Jedino što je u tom trenutku možda znao bilo je da želi da ode, da se oprosti od Ruis-Tagla i da se više nikad ne vrati u taj goli i krvavi stan.

Budan

Autor: Saša Nikolajević

Roman “Budan” je delo autora nastalo sa željom da podigne duhovnu svest i kroz apstraktno napisane reči, koje imaju značenje i zvuk, aktivira čitaoca na proživljavanje svakog momenata i svake čestice energije koju je pisac uneo u delo.

Iza kamere / Prava Jelena

Autor: Jelena Nikolić

Ovo su priče zbog kojih je Prava Jelena postala jedan od mojih omiljenih likova. Kroz njene priče želela sam da kod sebe upoznam sve ono što ona ima. Pratila sam je od početka, krišom, kada niko nije gledao.

Perun

Autor: Nenad M. Arsić

„Perun” je roman o predistoriji ljudske civilizacije, o pradavnim događajima skrivenim u velikim dubinama sinjih mora, priča o vremenima kada su bogovi hodali Zemljom.

Kuda idu kišobrani

Autor: Afonso Kruz
Prevod: Jelena Žugić

U srži ovog romana je bajkoviti Orijent, ono što mislimo da je njegova prošlost i verujemo da je njegova budućnost, sa svim onim magičnim, drugačijim i perverznim što ga karakteriše.

Epizoda

Autor: Jelena Nikolić

‘Znaš, 7.5 milijardi ljudi misli da razume svet, a tebi inspiraciju stvara samo jedan čovek. Shvataš li sada lepotu nečijeg postojanja?’ – Ova zbirka je emotivna dozvola za učenje sebe, ljubavi prema sebi i Životnoj epizod...

Zagonetka treće milje

Autor: Kolin Dekster
Prevod: Milan Mijanović

„Pravi primer lukavog i složenog zapleta.“ Tajms

Serbian literature anthologies

Autor: priredio Branko Mikasinovich

New Avenue Books in partnership with Čigoja Publishing of Belgrade Serbia, has issued a unique collection of Serbian anthologies in English. The five-volume set edited by the noted American based Slavist Dr. Branko Mikasinovich includes: Serbian Fantastic Prose (2014), Selected Serbian Plays (2016), Serbian Satire and Aphorisms (2017), Selected Serbian Comedies (2018) and Great Serbian Short Stories (2019). Izdavač New Avenue Books u saradnji sa Čigoja štampom iz Beograda objavio je jedinstvenu kolekciju antologija srpske književnosti na engleskom jeziku. Paket od pet antologija obuhvata Srpsku fantastičnu prozu (2014), Odabrane srpske drame (2016), Srpska satira I aforizmi (2017), Odabrane srpske komedije (2018) i Velike kratke srpske priče (2019). Ovo je prvi put da je jedan srpski izdavač i objavio tako sveobuhvatan opus antologija srpske knjizevnosti.

Who Are You?

Autor: Branka M. Kasalović

Traganje za Bićem snažno je markirano već samim naslovom, pa tako pitanje o identitetu, „ko si ti?“, osim upitanosti nad mogućnostima definisanja, kako sopstva, tako i Drugog, budući na jeziku koji nije i jezik zbirke, sobom nosi i problematizaciju jezika kao adekvatnog medijuma. Doza mistike koju engleski naslov zbirke podvlači, čini se da krije i markira razumevanja Drugoga/drugosti na međama jezika, kultura, nacija.

Vetar sa zvezdane planine

Autor: Divna Vuksanović

eimenovani junak dela „Vetar sa zvezdane planine”, koji će na trenutke probuditi sećanje na Egziperijevog Malog princa, pita se – gde se tačno nalazi ono što traži: da li je to na nebu, gde se nalazi „zvezdana prostirka” kojom se pokrivamo pre nego što utonemo u san, i gde je stalno aktivan „dopisivač nebeskih pojava”; ili je to na zemlji, negde među šumama, rečicama, životinjama...

Je li kriva sudbina? : književna i publicistička dela na srpskom jeziku

Autor: Ljuben Karavelov

Rukopis kritičkog izdanja književnih i publicističkih radova bugarskog književnika Ljubena Karavelova, koji je priredio za štampu dr Aleksandar Pejčić, a koji obuhvata tekstove koje je ovaj autor stvarao na srpskom jeziku dok je živio i radio u Beogradu i Novom Sadu (1867–1871), urađen je na veoma kvalitetan i pouzdan način

Usta puna pepela

Autor: Vladislav Cicmil

Pred nama je zbirka kratkih priča čiji zapleti počivaju na tri osnovna motiva – Bogu, ženi i smrti.

Okreni list i kreni dalje

Autor: Tatjana Vebster

Devojčica rođena u toku Drugog svetskog rata izrasla je u ženu koja će pronaći bolji život bude li dovoljno hrabra za skok u nepoznato